es wird bearbeitet
erschrecken
Ich bin erschrocken.
Er hat mich erschreckt.
|
Intransitives Verb: - selbst / 1 Person. starkes Verb, wenn du dich erschrickst. Perfekt mit "sein" Ich bin erschrocken |
Transitives Verb: +Akk.Objekt / 2 Personen. schwaches Verb, wenn du jemanden erschreckst. Perfekt mit "haben" Er hat Oma erschreckt |
Reflexives Verb( +sich) Umgangsprache. Perfekt mit "haben" haben +sich + erschrocken/erschreckt Ich habe mich erschrocken/erschreckt |
|
erschrecken erschraken ist erschrocken |
jmdn.erschrecken erschreckten hat erschreckt |
Ich habe mich erschrocken/erschreckt Du hast dich erschrocken/erschreckt Er hat sich erschrocken/erschreckt .... |
|
Du erschrickst vor der Maus. Du erschrak vor der Maus. Du bist vor der Maus erschrocken. |
Die Maus erschreckt mich. Die Maus erschreckte mich. Die Maus hat mich erschreckt. |
Ich habe mich vor der Maus erschreckt/erschrocken. |
|
Mein Bruder ist vor mir erschrocken. Ich bin vor deiner Verkleidung erschrocken. |
Ich habe meinen Bruder erschreckt. Deine Verkleidung hat mich ganz schön erschreckt. |
Mein Bruder hat sich vor mir erschrocken/erschreckt. Ich habe mich vor deiner Verkleidung erschrocken/erschreckt. |
|
сам испугался - один человек - неправильный -непереходной глагол- sein |
кто-то кого-то испугал - два человека- правильный переходной глагол- haben |
reflexiv - Umgangsprache |
|
erschrecken erschraken ist erschrocken |
jmdn.erschrecken erschreckten hat erschreckt |
Ich habe mich erschrocken/erschreckt Du hast dich erschrocken/erschreckt Er hat sicherschrocken/erschreckt .... |
|
Ich erschrecke-erschrak Du erschrickst - erschrakst Er erschrickt - erschrak Wir erschrecken - erschraken Ihr erschreckt - erschrakt sie erschrecken - erschraken |
Ich erschrecke - erschreckte Du erschreckst - erschrecktest Er erschreckt - erschreckte Wir erschrecken - erschreckten Ihr erschreckt - erschrecktet sie erschrecken - erschreckten |
|
|
starkes Verb, wenn du dich erschrickst. |
schwaches Verb, wenn du jemanden erschreckst. |
|
|
Intransitives Verb: - selbst / 1 Person |
Transitives Verb: +Akk.Objekt / 2 Personen |
|
|
Wir sind erschrocken, weil wir den Radfahrer nicht gesehen haben. Als er die Nachrichten gehört hat, ist er erschrocken. Mein Bruder ist vor mir erschrocken. Ich bin vor deiner Verkleidung erschrocken. |
Der Fahrer hat uns erschreckt, weil er plötzlich kam und wir ihn nicht sahen. Die Nachrichten haben ihn erschreckt. Heute Morgen habe ich meinen Bruder erschreckt. Deine Verkleidung hat mich ganz schön erschreckt. |
Wir haben uns erschrocken/erschreckt, weil wir den Radfahrer nicht gesehen haben. Er hat sich erschrocken/erschreckt, als er die Nachrichten gehört hat. Ich habe mich vor deiner Verkleidung erschrocken/erschreckt. |
|
Perfekt mit "sein" Du brauchst kein Akkusativobjekt, um einen Satz zu bilden.Hier liegt der Fokus auf demjenigen, der erschrickt. Intransitives Verb erschrecken: Subjekt + sein + erschrocken Ich bin erschrocken, als die Tür zugefallen ist. Ihr seid erschrocken, als ich hereingekommen bin. Du bist erschrocken, als du sie gesehen hast. Wir sind erschrocken, als das Licht ausging.
|
Perfekt mit "haben" Du bist also die aktive Person in diesem Szenario Transitives Verb erschrecken: Subjekt + haben + Akkusativobjekt + erschreckt. Du hast Oma erschreckt, weil du nicht geklingelt hast. Ich habe gestern meine Oma erschreckt. Der neue Horrofilm hat uns erschreckt.
|
Erschrecken kann in der Standardsprache sowohl ein transitives als auch ein intransitives Verb sein.
Du kannst es allerdings nicht reflexiv verwenden.
Schau dir dazu folgende Beispiele an.
- Ich habe mich erschreckt / erschrocken, als ich im Kino war.
- Du hast dich erschreckt / erschrocken.
- Die Lehrerin hat sich erschreckt / erschrocken, als der Feueralarm losging.
- Wir haben uns erschreckt /erschrocken.
- Ihr habt euch vor dem Monster erschreckt / erschrocken.
- Sie haben sich erschreckt / erschrocken, als du geschrien hast.
Die reflexive Form sich erschrecken gibt es nur in der Umgangssprache.
Denn bei reflexiven Verben führt eine Person selbst eine Aktion aus.
Du kannst dich aber nicht selbst erschrecken. Ich erschrecke mich ????
Stattdessen wirst du von etwas oder jemandem erschreckt bzw. du bist der Erschrecker.
| Fazit – Erschrocken oder erschreckt? |
|
|
|
Vergleichen:
|
erschrickt, erschrak, ist erschrocken (hat sich erschrocken/erschreckt) (на) пугаться |
erschreckt, erschreckte, hat erschreckt пугать кого-то |
| einen Schreck bekommen | jmdn. in Schrecken versetzen |
|
Ich erschrak über sein Aussehen. Ich bin über sein Aussehen erschrocken. Ich habe mich über sein Aussehen erschrocken/erschrekt. |
Ihr Aussehen erschreckt ihn tief. Ihr Aussehen hat ihn tief erschreckt. |
| Erschrick (du) nicht! | Erschrecke mich nicht immer so! |
|
Sie war erschrocken.
|
Ich habe sie sehr erschreckt.
|
| Ich habe mich darüber erschrocken. | Ich habe ihn erschreckt. |
0:00 Intro 0:29 abschrecken 2:29 erschrecken 4:32 hochschrecken 5:25 aufschrecken 6:22 Extras für Mitglieder 6:49 zusammenschrecken 7:57 zurückschrecken 10:17 verschrecken
| abschrecken |
Die lange Studiumzeit an der Uni schreckt mich ab. Vier Minuten den Kohl kochen, dann abschrecken. |
jmdn.erschrecken erschreckten hat erschreckt |
|
1. j-n erschrecken (mit Objekt + hat erschreckt) |
Er erschreckt ihn. Er hat seine Schwester erschreckt. Mein Bruder hat Oma erschreckt. |
jmdn.erschrecken erschreckten hat erschreckt |
|
2. erschrecken (ohne Objekt + ist erschrocken; |
Er erschrickt. Sie ist erschrocken, weil ihr Bruder plötzlich hinter ihr stand. |
erschrecken erschraken ist erschrocken; |
|
3. erschrecken (Reflexives Verb: hat + sich + erschrocken/erschreckt) |
Sie hat sich erschrocken, weil ihr Bruder plötzlich hinter ihr stand. Sie hat sich erschreckt,weil ihr Bruder plötzlich hinter ihr stand. |
Ich erschrecke mich Ich erschrak/erschreckte mich Ich habe mich erschrocken/erschreckt |
|
hochschrecken -eine plötzliche Bewegung des Körpers nach oben |
Ich bin in der Nacht aus einem Alptraum hochgeschreckt und saß schweißbadet im Bett. |
Ich schrecke hoch Ich schreckte hoch Ich bin hochgeschreckt |
| aufschrecken (mit Kopfbewegung nach oben) |
Der Hund schreckte auf, als es an der Tür klopfte. Der Hund ist aufgeschreckt, als es an der Tür klopfte. Ein lauter Knall hat mich aufgeschreckt. (Objekt - mich, dann "haben") |
Ich schrecke auf Ich schreckte auf Ich bin aufgeschreckt |
|
zusammenschrecken (Bewegung nach innen) |
Als es plötzlich donnerte schreckten sie zusammen.
|
Sie schraken zusammen - selten Sie schreckten zusammen - häufig Sie sind zusammengeschreckt. |
|
vor etwas zurückschrecken (Bewwegung nach hinten) |
Sie schrak vor dem Hund zurück, als er anfing zu bellen. Sie ist vor dem Hund zurückgeschreckt. |
Ich schrecke zurück Ich schrak zurück Ich bin zurückgeschreckt |
|
vor etwas zurückschrecken (etwas nicht wagen) |
Aus Angst, ihre Freunde zu verlieren, schreckte sie davor zurück, die Wahrheit zu sagen. Ich bin davor zurückgeschreckt |
Ich schrecke zurück Ich schreckte zurück Ich bin zurückgeschreckt |
|
j-n verschrecken (sich so verhalten, dass man bei j-m Schrecken auslöst. |
Der Lehre verschreckt die Schüler mit seiner agressiven Art. Der lärm der Baustelle hat die wilden Tiere verschreckt. Die Tiere haben sich verschrocken wegen des Lärms |
Ich verschrecke Ich verschreckte Ich habe verschreckt |