beherrschen einsetzen trauen sehnen
1. beherrschen
beherrscht, beherrschte, hat beherrscht
1. править
Das Land,Volk beherrschen.
2. сдерживать себя
Seine Leidenschaften, Zunge, Worte, Miene beherrschen.
Er ist, erscheint stets beherrscht.
Контролируя свои страсти, язык, слова, выражения.
Он всегда держит ситуацию под контролем.
⟨sich beherrschen⟩
Ich weiß (wie) mich zu beherrschen.
Я умею (как) контролировать себя.
3.уметь делать что-л., освоить
Eine Sprache beherrschen.
Освоить язык.
4.сформировать определяющую характеристику чего-л.
Die Höhenzüge beherrschen die ganze Landschaft.
Die Kirchtürme beherrschen das Stadtbild.
Горные хребты доминируют над всем ландшафтом.
церковные башни доминируют над городским пейзажем.
_______________________________________________________________________________
2. einsetzen (B1)
setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt
1. вставить
Ein neues Stück Stoff in ein altes Betttuch einsetzen.
Er wollte einen neuen Film einsetzen.
Den errechneten Wert in die Gleichung einsetzen.
Вставьте новый кусок ткани в старую простыню.
Он хотел использовать новый фильм.
Подставьте рассчитанное значение в уравнение.
2. начинать
Musik setzt ein.
Regen setzte ein.
Die Ernte hat bereits eingesetzt.
Husten, Fieber hatte eingesetzt.
Applaus setzte ein.
Начинается музыка.
Начался дождь.
Сбор урожая уже начался.
Появился кашель и температура.
Начались аплодисменты.
3. назначить кого-либо, дать кому-либо должность
Einen neuen Bürgermeister (in sein Amt) einsetzen.
Er ist wieder auf seinen alten Posten eingesetzt worden.
4. рисковать, использовать
sein Leben für jmdn., etw. einsetzen.
er hatte große Summen für das Projekt eingesetzt.
sein ganzes Vermögen einsetzen.
5. sich einsetzen
полностью посвятить себя задаче
wenn er sich weiter so einsetzt, wird er sein Ziel erreichen
6. sich einsetzen
заступиться за кого-л.
er hatte sich anfangs für sie eingesetzt.
7. планировать что-л., включать это в план
im Plan eine neue Stelle einsetzen
8. вставить что-л., вставить дополнительно
Sonderwagen wurden eingesetzt.
im Berufsverkehr setzt man zusätzliche Wagen ein.
9. использовать что-л., кого-то
technische Hilfsmittel, moderne Maschinen, schwere Waffen, Panzer einsetzen.
alle Mittel mussten eingesetzt werden.
sie ist hier als Hilfskraft eingesetzt (= eingestellt).
10. приказать кому-либо к месту сделать что-либо
die Truppe wird im hohen Norden eingesetzt werden.
Polizei musste eingesetzt werden.
Das heißt, daß wir wieder eingesetzt werden.
_______________________________________________________________________________
3. trauen
traut, traute, hat getraut
1. доверять, верить во что-либо
sie traute ihm, seinen Worten, der Sache nicht .
du kannst ihm trauen.
ich traute meinen Augen nicht, als ich ihn sah.
2. осмелиться сделать что-то
sich trauen + zu + Infinitiv
sie traut sich nicht, bis ans andere Ufer zu schwimmen
ich traue mich nicht, zu fragen.
ich traue mich nicht aus dem Haus
der Junge traut sich nicht ins Wasser
_______________________________________________________________________________